Путешествие в Дэнксию и к храму Мати Ши — Ганьсу, Китай

Maria Goncharova Блог, Китай, Маршруты 4 Comments

Насмотревшись невероятных картинок цветных гор с выкрученными до «вырви глаз» цветами, мы решили побывать в прекрасном геологическом парке “Ландшафт Дэнксия” (Данься). Возможностей для отпуска у нас не было, поэтому приурочили поездку к трехдневным выходным, включающим праздник.

Посты из путешествия:

Геологический парк «Ландшафт Дэнксия» — невероятные «радужные» цветные горы в Китае.
Дэнксия Сунань — постапокалиптические пейзажи в окружении гор безумных форм.
Храм в скале Мати Ши — обязательное к просмотру место в провинции Ганьсу.

Основная информация

  • Даты поездки: 31.05.2014-02.06.2014
  • Продолжительность поездки: 3 дня
  • МестаГеологический парк «Ландшафт Дэнксия»  (Zhangye Danxia Landform Geological Park, 丹霞), Дэнксия Сунань (Danxia Sunan), храм в скале Мати Ши (Mati Si 马蹄寺).
  • Ближайший город: Чжанъе, провинция Ганьсу, Китай (Zhangye 张掖, Gansu province 甘肃, China)
  • Отправная точка: Шанхай, Китай (Shanghai, China)
  • Бюджет на человека: 3,500 ¥ = 20,000 руб. = $570 (для сравнения, тур из Пекина стоит 9.500¥).

Добраться до места

Когда я начала искать информацию о месте, я знала только одно – это цветные горы где-то в Китае. Я надеялась, что мы возьмем билет до ближайшего к парку города, а потом доберемся на такси до отеля. До парка из города опять же на такси, которое в Китае не дорогое. Но все оказалось совсем не так просто.

  • Долететь из Шанхая можно до Ланьчжоу (Линьцзэ), столица провинции Ганьсу (Lanzhou 兰州, Gansu province 甘肃省). Он расположен в 600 километрах от ближайшего к парку города – Чжанъе (Zhangye 张掖) и на другой стороне страны от Шанхая. Ночью самолеты в Ланьчжоу не летают. В Чжанъе аэропорт тоже есть, но самолеты туда летают не каждый день и не из каждого города. Так что это вариант только для тех, кто может подстроить свое путешествие под их график.
  • Добраться от Ланьчжоу до Чжанъе можно на поезде или автобусе. Дорога займет около 6 часов. Но поезда ночью не ходят, а информацию по автобусам найти практически нереально, не говоря о покупке билета заранее.
  • Парк расположен в 40 километрах от Чжанъе. Автобуса, курсирующего между парком и городом нет. Первоначально эта информация меня немного напугала.
  • Туры в Дэнксию есть, но если они начинаются в Ланьчжоу или дальше, то стоят безумных денег. Суммы возникают из-за транспортных расходов и англоговорящих гидов, которые ценятся на вес золота.

Несколько дней я ломала голову над тем, как не потратить два дня из трех на дорогу. Рассматривала варианты поезда напрямую из Шанхая в Чжанъе, все варианты рейсов из Шанхая до Ланьчжоу и поездов от Ланьчжоу до Чжанъе. В голове при этом держала также информацию о 40 километрах, которые надо будет преодолеть, чтобы добраться до парка. Я уже готова была сдаться, потому как сложность и стоимость путешествия получалась гораздо выше ожидаемого удовольствия от посещения места, где нет ничего, кроме разноцветных гор.

В итоге я смогла найти выигрышную комбинацию, оптимальную по цене и позволяющую провести два дня в парке. Мы поехали на поезде от Шанхая до Чжанъе. А обратно на поезде до Чжанъе до Ланьчжоу, а потом на самолете от Ланьчжоу до Шанхая.

Поезд T52: Шанхай -> Чжанъе
Поезд K170: Чжанъе -> Ланьчжоу
Самолет MU2351: Ланьчжоу ->Шанхай

Поезд T52 отправляется из Шанхая вечером в 20.25 (как раз после работы) и приезжает в Чжанъе ночью в 01.58. Время в пути 30 часов. Мы покупали билет в кассе. К сожалению, купить электронный билет нельзя. Т.е. заказать и оплатить билет можно, но сам по себе билетx все равно должен быть распечатанным. Чаще всего его доставляют с курьером или можно забрать в ближайшей кассе уже после оплаты. Туристические агенты опять же могут помочь с бронированием билета. Это может быть выход, если нужно купить билет за пределами Китая. Продажа билетов на конкретную дату открывается за 18 суток до отправления поезда.

Поезд K170 отправляется в 22.16 из Чжанъе и прибывает в Ланьчжоу в 04.36. Идеально, с учетом того, самолет из Ланьчжоу до Шанхая вылетает в 07.45 и прилетает как раз к началу рабочего дня в 10.15.

Итоговое расписание:

  • 30.05.2014 – выезд из Шанхая
  • 31.05.2014 – день в поезде
  • 01.06.2014 – день в парке
  • 02.06.2014 – день в парке, вечером выезд из Чжанъе
  • 03.06.2014 – прибытие в Ланьчжоу, вылет из Ланьчжоу, прибытие в Шанхай

Непредвиденные сложности в пути

Поезд до Ланьчжоу был отменен.

На обратном пути наш поезд на 22.16 до Ланьчжоу отменили за два часа до отправки. Все, чем могла помочь нам железная дорога – вернуть деньги за билет и предложить купить билет на другой поезд. Но следующий поезд приезжает в Ланьчжоу уже после вылета самолета. Так что пришлось ориентироваться на месте. Таксисты на 600 км не поедут ни за какие разумные деньги. Насчет автобусов информации нет. В итоге одна из сотрудниц вокзала выяснила, что есть ночной автобус сообщением Чжанъе — Ланьчжоу, который отправится через 15 минут от автовокзала. Но его можно перехватить на остановке в городе чуть позже. После череды стремительных поездок в местном такси и таких же стремительных переговоров с людьми, ожидающими этот автобус, мы смогли в него сесть, а точнее лечь, потому что места там лежачие. Но на середине пути пришлось сменить его на такси, иначе к самолету было не успеть. График автобуса так и остался для нас загадкой, но учитывая то, что он приехал на остановку на полчаса позже, а на стоянке провел больше часа, мы склонны думать, что нас не обманули и деньги за такси от этой стоянки до аэропорта отданы не зря. Кстати, аэропорт Ланьчжоу ночью не работает, открывается только в 6 утра.

Отель в

Мы остановились в отеле Huachen International Hotel просто потому, что в этом отеле совершенно точно есть туристическое агентство, и в крайнем случае мы сможем воспользоваться этим вариантом, чтобы добраться до парка. К тому же в таком отеле наверняка есть англоязычный персонал. В номере есть все, что может понадобиться: wi-fi, завтраки включенные в стоимость, бесплатная вода в номере, чайник и т.д.

Я не советую пользоваться платными услугами, они дорогие и не стоят того. Еда в ресторане не вкусная, массаж посредственный. Причем зона массажа и прочих услуг на втором этаже рассчитана только на мужчин. Меня туда каким-то образом пустили (не смогли ничего на китайском объяснить), но в итоге вся эта ситуация стала явной и не слишком приятной. :) Зато там есть зал со слепыми массажистами. Я бы не сказала, что качество чем-то отличается, но ради эксперимента попробовать можно.

Передвижения на месте

Утром персонал с ресепшн помог с такси. Мы договаривались о цене прямо с персоналом. Чтобы грамотно торговаться, нужно знать расположение основных объектов и приблизительные цены. Нам хотелось посетить две отдельные области геологического парка Дэнксия: Линжи (Linze 临泽县) и Сунань (Sunan 肃南), а также монастырь в скале Мати Ши (Mati Si 马蹄寺) . Расстояния от города 40, 50 и 70 км соответственно, ехать при этом в одну сторону. У нас получилось 500¥ (3000 руб., $80) в первый день – Мати Ши и Дэнксия Линжи, во второй день 300¥ (1800 руб., $50) – Дэнксия Линжи и Дэнксия Сунань. Услуга такси в данном случае – это по сути водитель на день. Какой продолжительности будет день – как договоритесь. В первый день мы ездили 9 часов, во второй чуть поменьше.

С четкими полосами ярких цветов «радужные горы» Китая выглядят как ландшафт с другой планеты.

Таксист довозит до места, ждет, сколько скажете, потом везет дальше или назад. Оплата при возвращении в отель. Это безопасно и относительно недорого (для примера тур только в одно из этих трех мест из нашего отеля стоил 180¥ на человека).

Такси по городу стоит 15-20¥ (90-120 руб., $2.5-3.5). Работают такси по счетчику или по предварительной договоренности о цене. Нормой считается именно счетчик. Как правило все такси им оборудованы. Кстати, не удивляйтесь, если по дороге к вам подсадят пассажиров. Это может вызвать законный вопрос “Я же плачу за такси, а не за автобус, почему я должен терпеть кого-то еще в салоне?!”. Можете попробовать защитить свои права, но имейте в виду, что это обычная практика в провинции. Мы встречали такое много раз. Поездка в маленьком городе займет минут 10-15, а разговор на тему может быть дольше. В крупных городах такого нет.

Туристические места

Self-Planned Trip Zhangye Danxia Geological Park China - 33

Геологический парк «Ландшафт Дэнксия»

Геологический парк «Ландшафт Дэнксия» оказался огромным парком с невероятными “семицветными” безжизненными горами вулканического происхождения. Однозначно стоит включить в «Китайское путешествие», но ехать специально с другого конца света я бы не стала.

Две области Дэнксии

В парке две основные области, в которых можно посмотреть на специфический ландшафт:

  • Национальный геологический парк Дэнксия, он же Дэнксия Линжи (Danxia National Geological Park, Linze Danxia Scenic Area 临泽丹霞景区), расположенный в 40 км от Чжанъе. Знаменитые цветные горы находятся именно здесь.
  • Дэнксия Сунань (Sunan Danxia Scenic Area, 肃南丹霞景区), расположенный в Сунань-Югурском автономном уезде (Sunan Uygur Autonomous County) в 50 км от Чжанъе. Знаменит своими горами в форме верблюда, храма и дворца.
Self-Planned Trip Zhangye Danxia Sunan China - 13

Дэнксия Сунань

Мати Ши – это не только знаменитый монастырь в глубине скалы, но и прекрасные места вокруг. Смотровые площадки длиной в сотни метров, конные прогулки, местные жители Уйгуры в традиционных костюмах, туристы из отдаленных провинций Китая – все это можно найти в районе Мати Ши. Описание и картинки.

Thousand Buddha Temple - China

Область Мати Ши

Возможные сложности для путешественника

  •  В отдаленных провинциях практически никто не говорит по-английски. Нужно выучить набор основных фраз, чтобы хоть как-то общаться с таксистами, заказать еду в кафе и т.д. Все названия и адреса нужно иметь как в английском, так и в китайском варианте.
  •  Не все люди в Китае умеют читать. Лучше иметь картинки всего, что важно, включая саму Дэнксию и отель. И уметь это произносить. Это помогает также как дополнительная информация к написанному адресу или названию.
  •  В Китае банки работают по системе Union Pay. Не исключено, даже очень вероятно, что ваша карта Visa или Master Card работать не будет. Нужны наличные. Юани. Только это гарантирует успешную оплату.

Просьба
Если пост был вам полезен, пожалуйста, поделитесь им на Facebook, Twitter, Вконтакте или в любой другой социальной сети. Внизу каждой страницы есть "социальные" кнопки. Так что нужно сделать всего один клик! Спасибо!

Comments 4

  1. Напара Дмитрий

    Транскрибировать китайские слова (в т.ч. географические названия) по-русски человеку, не владеющему кит языком, чрезвычайно сложно, тем более, если пользоваться английской транскрипцией (а не пиньинем). Поможет таблица Палладия, по которой общепринято переводить транскрипцию из пиньиня в русский вариант, что поможет избежать множества огрех, неточностей и путаницы. С искренним уважением, Дмитрий Напара, военный китаист

    1. Post
      Author
      Maria Goncharova

      Здравствуйте, Дмитрий.
      Я полностью согласна по поводу китайского транслита. Мы с мужем почти год прожили в Китае и владеем базовым уровнем языка, но при написании своих постов я стараюсь учитывать именно то, что большинство людей не имеет подобных знаний и при поиске в интернете используют либо английское написание, либо русский транслит с английского. Поэтому я стараюсь приводить все названия в нескольких вариантах — оригинальном китайском, английском и русском, который максимально привычен и удобен большинству читателей.

  2. irina

    спасибо огромное за инфу! мечта-но очень неудобно добираться из России! попробуем добраться !

  3. Post
    Author
    Maria Goncharova

    Да, путешествие в Дэнксию лучше совершать во время большого Китайского трипа. Гуйлин, Джаньдзядзе и прочие природные места точно стоят посещения!

Добавить комментарий